SH-4516 Fix a subset of thread races in llmeshrepository

Much earlier identified some thread races including two on mskininfoq
and mdecompositionq.  I actually hit one in testing the other day so
I'm fixing them now.  Put them under the mMutex lock and use the
mutex in such a way that main thread stalls are not added.