Reverted changes in <string> reformatting made in f7ac28b29eec.

this is necessary to avoid new translate cycle for already translated strings in format <string name=""> VALUE <string/>

--HG--
branch : product-engine