DRTVWR-476: Make LLSDFormatter::OPTIONS_PRETTY_BINARY uppercase

for compatibility with Python llbase.llsd.parse().

The Python parse() currently requires uppercase hex digits for b16"hex"
coding; lowercase hex digits cause it to raise LLSDParseError.