QAR-1619: Replace RunBuildTest.cmake with run_build_test.py for LSL tests.

RunBuildTest.cmake can't handle pathnames containing spaces.
run_build_test.py accepts an arbitrary number of individually-quoted
command-line arguments, passing each through to Python's subprocess.call().