SH-4667 HTTP Viewer reports network error instead of a misnamed joint on mesh upload

Tried to add consistent mesh upload retries in the HTTP work but a
combination of bad status choices in the upload service and the
one-shot nature of the upload capabilities means that status
information can be lost.  For now, retain the wonderful manual
retry logic.  At some future point, we might fix the services or
add application-level retry.