Safe implementation of the HTTP resource waiter release method.

Doesn't use sets or maps and so there's no ordering assumption to
be violated when priorities are changed.  Should also be faster.
Still want to get rid of the ancillary list, however...