SL-821: Fix BugSplat attachment method override per BugSplat support.

The example code on the BugSplat documentation page
https://www.bugsplat.com/docs/platforms/os-x#configuration
omits certain essential Objective-C++ boilerplate incantations. Adding them
at least compiles successfully.