SH-3308 Beef up retry messaging.

Reformatted messages around request retry.  Successfully retried requests
also message so you can see the cycle closed.  Added additional retryable
error codes (timeout, other libcurl failures).  Commenting and removed some
unnecessary std::min logic.