EXT-3140 and build performance enhancements.

Move the message_template check and manifest checking to the package step.
Moved the dll copy from a post-build step its own target for dependency checking.
Disabled copy of art/xui, etc in viewer manifest for non-package builds.