DEV-38453 (part 1)

- need to refer to the correct button in the help text for new Pref > Graphics layout
- need to rename nodes in Pref > General that have the OPPOSITE meaning as viewer 1.23; we intentionally want to disconnect these from their prior, opposite translation