MAINT-5011: Catch LLContinueError in LLStopWhenHandled::operator().

This means that an exception derived from LLContinueError thrown in an
LLEventPump listener won't prevent other listeners on the same LLEventPump
from receiving that event.