Add 'sourceid' settings var specifically for skin-files insertion.

Add logic after (both!) LLTransUtil::parseStrings() calls to ensure that
"[sourceid]" embedded in (e.g.) strings.xml content will be replaced.