Make first-login popup button "Create Account"; remove embedded link.

Popup text used to end with the question:
Visit [[create_account_url] [SECOND_LIFE] web site] to create a new account?
presumably to set context for the buttons labeled "New Account..." and
"Continue". At Leo's request, remove the question and relabel the yes button
"Create Account...".