MAINT-5011: Fix type error surfaced by gcc 4.7.

LLView::childFromPoint(), which is declared to return LLView*, contained a
code path that could 'return false'. This is blatantly wrong. Why has it
compiled on our other compilers so far?