Bring packages formater step on par with 3p installation:

- When installing a 3P via use_prebuilt_binary it will pass --installdir=${AUTOBUILD_INSTALL_DIR} to
autobuild. On the other hand packages-formater was not passing this option, this could lead to subtle
errors when AUTOBUILD_INSTALL_DIR is different to what autobuild.xml stipulates.