EXT-6937 FIXED Implemented initializing of moderate_mode on first join voice chat.

This is a workaround until a way to request the current voice channel moderation mode is implemented in the viewer.

Details:
* Added method to initialize Speaker manager's Voice moderate_mode once Agent's participant state is known.
* Once agent's voice participant is updated this method is called.
* This method initializes Voice moderate_mode  only once.

This is necessary to process "Mute everyone" menu item calls properly.

Also renamed moderateVoiceOtherParticipants methods with moderateVoiceAllParticipants and related staff.

Reviewed by Aimee Walton at https://codereview.productengine.com/secondlife/r/448/

--HG--
branch : product-engine