EXT-7234 FIXED whether folder view or list view is currently used is decided by their visibility

deciding which list to use (folder/list view) depending on their conrainers visibility

Reviewed by Neal Orman at https://codereview.productengine.com/secondlife/r/405/

--HG--
branch : product-engine