Update viewer_package.py to grab slplugin.exe et al. from package.

This only applies to the Windows package so far, because so far only the
Windows package exists.