Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit d3d8a549 authored by Logue's avatar Logue
Browse files

Merged DRTVWR-580 Japanese Translation draft.

parent 4e8d946a
No related branches found
No related tags found
1 merge request!109Japanese Translation
Showing
with 770 additions and 535 deletions
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta encoding="utf-8" />
<title>オフラインヘルプ</title>
<style>
body {
background-color: #000000;
font-family: '游ゴシック体', YuGothic, '游ゴシック', 'Yu Gothic',
sans-serif;
font-size: 62.5%;
color: #e9f1f8;
width: 100%;
padding: 0px;
margin: 0px;
}
#infobox {
position: absolute;
top: 40%;
left: 50%;
z-index: 1;
padding: 0;
width: 592px;
margin-left: -296px;
margin-top: -150px;
text-align: center;
font-size: 1.2em;
color: #ccc;
}
</style>
</head>
<body>
<div id="infobox">
<p>Second Lifeオフラインヘルプ</p>
<p>
オンラインではなく、リモートでヘルプを取得しないように構成されています。
<br />
これは、さらに作業が完了するまで利用できるすべてのヘルプです。うん。
</p>
</div>
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <html lang="ja" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head> <head>
<meta encoding="utf-8" />
<title>接続できません</title> <title>接続できません</title>
<style> <style>
body {background-color:#000000;font-family:verdana,helvetica,sans-serif;font-size:62.5%;color:#e9f1f8;width:100%;padding:0px;margin:0px;} body {
a {color:#93a9d5;} background-color: #000000;
a:active {color:#50607C;text-decoration:underline;} font-family: '游ゴシック体', YuGothic, '游ゴシック', 'Yu Gothic',
a:hover {color:#ff7900;text-decoration:underline;} sans-serif;
#infobox{position:absolute;top:40%;left:50%;z-index:1;padding:0;width:592px;margin-left:-296px;margin-top:-150px;text-align:center;font-size:1.2em; color:#ccc;} font-size: 62.5%;
#infobox #submitbtn {padding:15px 3px 5px 15px;height:28px;width:127px;margin-left:244px;} color: #e9f1f8;
#infobox #submitbtn input {text-transform:capitalize;color:#fff;font-size:1.0em;height:28px;width:127px;border:none;font-weight:normal;background:url(../../btn_purplepill_bg.png) bottom left no-repeat;vertical-align:text-bottom;font-weight:bold;} width: 100%;
#infobox #submitbtn input:hover.input_over, #login_box #submitbtn input:hover.input_off {color:#fff;border:none;background:url(../../btn_purplepill_bg.png) bottom right no-repeat;} padding: 0px;
#infobox #submitbtn input:active.input_over {color:#fff;border:none;background:url(../../btn_purplepill_bg.png) top left no-repeat;} margin: 0px;
#infobox #submitbtn input.pressed {color:#888;border:none;background:url(../../btn_purplepill_bg.png) top right no-repeat;} }
a {
color: #93a9d5;
}
a:active {
color: #50607c;
text-decoration: underline;
}
a:hover {
color: #ff7900;
text-decoration: underline;
}
#infobox {
position: absolute;
top: 40%;
left: 50%;
z-index: 1;
padding: 0;
width: 592px;
margin-left: -296px;
margin-top: -150px;
text-align: center;
font-size: 1.2em;
color: #ccc;
}
#infobox #submitbtn {
padding: 15px 3px 5px 15px;
height: 28px;
width: 127px;
margin-left: 244px;
}
#infobox #submitbtn input {
text-transform: capitalize;
color: #fff;
font-size: 1em;
height: 28px;
width: 127px;
border: none;
font-weight: normal;
background: url(../../btn_purplepill_bg.png) bottom left no-repeat;
vertical-align: text-bottom;
}
#infobox #submitbtn input:hover.input_over,
#login_box #submitbtn input:hover.input_off {
color: #fff;
border: none;
background: url(../../btn_purplepill_bg.png) bottom right no-repeat;
}
#infobox #submitbtn input:active.input_over {
color: #fff;
border: none;
background: url(../../btn_purplepill_bg.png) top left no-repeat;
}
#infobox #submitbtn input.pressed {
color: #888;
border: none;
background: url(../../btn_purplepill_bg.png) top right no-repeat;
}
</style> </style>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /></head> </head>
<body> <div id="infobox"> <img src="../../unabletoconnect.png"><br/> <body>
<p> Second Lifeによるログインサーバーへの接続が確立できません。 <div id="infobox">
<img src="../../unabletoconnect.png" alt="unabletoconnect" />
<br />
<p>Second Lifeによるログインサーバーへの接続が確立できません。</p>
<p>
インターネット接続を確認してください。
お使いのコンピュータやネットワークがファイヤウォールまたはプロキシにより保護されている場合は、
Second
Lifeによるネットワークへのアクセスが許可されていることを確認してください。
</p> </p>
<p> インターネット接続を確認してください。 お使いのコンピュータやネットワークがファイヤウォールまたはプロキシにより保護されている場合は、Second Lifeによるネットワークへのアクセスが許可されていることを確認してください。 <div id="submitbtn">
</p> <div id="submitbtn"> <input
<input class="input_over" type="submit" value="もう一度試す" onclick="document.location='secondlife:///app/login_refresh'; this.className='pressed';" onmouseover="this.className='input_over';" onmouseout="this.className='input_off';" /> </div> </div> class="input_over"
type="submit"
value="もう一度試す"
onclick="document.location='secondlife:\/\/\/app/login_refresh'; this.className='pressed';"
onmouseover="this.className='input_over';"
onmouseout="this.className='input_off';"
/>
</div>
</div> </div>
</body> </body>
</html>
<head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /></head> <!DOCTYPE html>
<body style="background-color:#000000;font-family:verdana,helvetica,sans-serif;font-size:62.5%;color:#e9f1f8;"> <html lang="ja" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<table width="100%" height="100%" border="0"> <head>
<tr> <meta charset="utf-8" />
<td align="center" valign="middle" style="font-size:0.8em;"> <title>読み込んでいます…</title>
<img src="../../en-us/loading/sl_logo_rotate_black.gif" align="absmiddle"><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;ロード中... <style>
</td> body {
</tr> background-color: #000000;
</table> font-family: '游ゴシック体', YuGothic, '游ゴシック', 'Yu Gothic',
sans-serif;
font-size: 62.5%;
color: #e9f1f8;
text-align: center;
}
</style>
</head>
<body>
<img src="../../en-us/loading/sl_logo_rotate_black.gif" alt="loading" />
<br />
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;読み込んでいます…</p>
</body> </body>
</html>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel border_thickness="2" visible ="true" name="splitter_drag"
width="100"
height="5"
left="50"
top="50"
follows="left|bottom|right" background_visible="true" label="splitter_drag" title="" translate="false">
</panel>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel border_thickness="0" name="splitter_parent"
background_visible="true"
label="splitter_parent"
title=""
translate="false"
>
</panel>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<button
name="Alert Button"
label_shadow="true"
auto_resize="false"
image_overlay_alignment="center"
use_ellipses="false"
pad_right="10"
pad_left="10"
is_toggle="false"
scale_image="true"
commit_on_return="true"
font="SansSerifSmall"
follows="bottom"/>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<check_box
label_text.text_color="LabelTextColor"
label_text.text_readonly_color="LabelDisabledColor"
font="SansSerif"
follows="left|top"
name="check"/>
\ No newline at end of file
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<icon color="1.0 1.0 1.0 1.0"
tab_stop="false"
mouse_opaque="false"
name="icon"
image_name="notify_caution_icon.tga"
follows="left|top">
</icon>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<line_editor
select_on_focus="false"
revert_on_esc="true"
commit_on_focus_lost="true"
ignore_tab="true"
max_length_bytes="254"
text_pad_right="0"
text_pad_left="2"
mouse_opaque="true"/>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<contents>
<rows name="camera_actions" value="">
<columns label="カメラ" name="lst_action" />
</rows>
<rows name="look_up" value="look_up">
<columns name="lst_action" value="上に向ける" />
</rows>
<rows name="look_down" value="look_down">
<columns name="lst_action" value="下に向ける" />
</rows>
<rows name="move_forward" value="move_forward">
<columns name="lst_action" value="カメラを近づける" />
</rows>
<rows name="move_backward" value="move_backward">
<columns name="lst_action" value="カメラを遠ざける" />
</rows>
<rows name="move_forward_fast" value="move_forward_fast">
<columns name="lst_action" value="カメラを高速に近づける" />
</rows>
<rows name="move_backward_fast" value="move_backward_fast">
<columns name="lst_action" value="カメラを高速に遠ざける" />
</rows>
<rows name="spin_over" value="spin_over">
<columns name="lst_action" value="カメラの仰角を上げる" />
</rows>
<rows name="spin_under" value="spin_under">
<columns name="lst_action" value="カメラの仰角を下げる" />
</rows>
<rows name="pan_up" value="pan_up">
<columns name="lst_action" value="カメラの中心を上に移動" />
</rows>
<rows name="pan_down" value="pan_down">
<columns name="lst_action" value="カメラの中心を下に移動" />
</rows>
<rows name="pan_left" value="pan_left">
<columns name="lst_action" value="カメラの中心を左に移動" />
</rows>
<rows name="pan_right" value="pan_right">
<columns name="lst_action" value="カメラの中心を右に移動" />
</rows>
<rows name="pan_in" value="pan_in">
<columns name="lst_action" value="カメラの中心を拡大" />
</rows>
<rows name="pan_out" value="pan_out">
<columns name="lst_action" value="カメラの中心を縮小" />
</rows>
<rows name="spin_around_ccw" value="spin_around_ccw">
<columns name="lst_action" tool_tip="対象に対して、カメラを反時計回りに回します。" value="反時計回り" />
</rows>
<rows name="spin_around_cw" value="spin_around_cw">
<columns name="lst_action" tool_tip="対象に対して、カメラをカメラを時計回りに回します。" value="時計回り" />
</rows>
<rows name="move_forward_sitting" value="move_forward_sitting">
<columns name="lst_action" value="座ってカメラを近づける" />
</rows>
<rows name="move_backward_sitting" value="move_backward_sitting">
<columns name="lst_action" value="座ってカメラを遠ざける" />
</rows>
<rows name="spin_over_sitting" value="spin_over_sitting">
<columns name="lst_action" value="座ってカメラの仰角を上げる" />
</rows>
<rows name="spin_under_sitting" value="spin_under_sitting">
<columns name="lst_action" value="座ってカメラの仰角を下げる" />
</rows>
<rows name="spin_around_ccw_sitting" value="spin_around_ccw_sitting">
<columns name="lst_action" tool_tip="座った状態で対象に対して、カメラを反時計回りに回します。" value="座って反時計回り" />
</rows>
<rows name="spin_around_cw_sitting" value="spin_around_cw_sitting">
<columns name="lst_action" tool_tip="座った状態で対象に対して、カメラを時計回りに回します。" value="座って時計回り" />
</rows>
</contents>
\ No newline at end of file
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<contents>
<columns label="アクション" name="lst_action" />
<columns label="優先コントロール" name="lst_ctrl1" />
<columns label="代わり1" name="lst_ctrl2" />
<columns label="代わり2" name="lst_ctrl3" />
</contents>
\ No newline at end of file
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<contents>
<rows enabled="false" name="editing_actions" value="">
<columns label="編集中" name="lst_action" value="Tool_Dozer" />
</rows>
<rows name="edit_avatar_spin_ccw" value="edit_avatar_spin_ccw">
<columns name="lst_action" tool_tip="アバターを中心にカメラを反時計回りに回します。" value="反時計回り" />
</rows>
<rows name="edit_avatar_spin_cw" value="edit_avatar_spin_cw">
<columns name="lst_action" tool_tip="アバターを中心にカメラを時計回りに回します。" value="時計回り" />
</rows>
<rows name="edit_avatar_spin_over" value="edit_avatar_spin_over">
<columns name="lst_action" tool_tip="アバターに対するカメラの仰角を上げます。" value="カメラの仰角を上げる" />
</rows>
<rows name="edit_avatar_spin_under" value="edit_avatar_spin_under">
<columns name="lst_action" tool_tip="アバターに対するカメラの仰角を下げます。" value="カメラの仰角を下げる" />
</rows>
<rows name="edit_avatar_move_forward" value="edit_avatar_move_forward">
<columns name="lst_action" value="カメラを近づける" />
</rows>
<rows name="edit_avatar_move_backward" value="edit_avatar_move_backward">
<columns name="lst_action" value="カメラを遠ざける" />
</rows>
</contents>
\ No newline at end of file
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<contents>
<rows enabled="false" name="media_actions" value="">
<columns type="icontext" label="サウンドとメディア" name="lst_action" value="Audio_Press" />
</rows>
<rows name="toggle_pause_media" value="toggle_pause_media">
<columns name="lst_action" value="メディアの再生/停止" />
</rows>
<rows name="toggle_enable_media" value="toggle_enable_media">
<columns name="lst_action" value="全てのメディアを再生/停止" />
</rows>
<rows name="voice_follow_key" value="voice_follow_key">
<columns name="lst_action" value="ボイスチャット" />
</rows>
<rows name="toggle_voice" value="toggle_voice">
<columns name="lst_action" value="ボイスチャット切り替え" />
</rows>
<rows name="start_chat" value="start_chat">
<columns name="lst_action" value="チャットを開始" />
</rows>
<rows name="start_gesture" value="start_gesture">
<columns name="lst_action" value="ジェスチャーを開始" />
</rows>
<rows name="script_trigger_lbutton" value="script_trigger_lbutton">
<columns name="lst_action" value="インタラクト(左クリックスクリプト)" />
</rows>
</contents>
\ No newline at end of file
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<contents>
<rows name="move_actions" value="">
<columns type="icontext" label="移動アクション" name="lst_action" value="Move_Walk_Off" />
</rows>
<rows name="walk_to" value="walk_to">
<columns name="lst_action" tool_tip="マウスカーソルが指している場所に向かって歩きます。" value="移動先" />
</rows>
<rows name="teleport_to" value="teleport_to">
<columns name="lst_action" tool_tip="マウスカーソルが指す場所にテレポートしますが、すべての場所において、必ずしも直接テレポートできるとは限らないため、代わりに目的地の近くにテレポートする場合があります。" value="テレポートする" />
</rows>
<rows name="push_forward" value="push_forward">
<columns name="lst_action" value="前に移動" />
</rows>
<rows name="push_backward" value="push_backward">
<columns name="lst_action" value="後ろに移動" />
</rows>
<rows name="turn_left" value="turn_left">
<columns name="lst_action" value="左を向いて移動" />
</rows>
<rows name="turn_right" value="turn_right">
<columns name="lst_action" value="右を向いて移動" />
</rows>
<rows name="slide_left" value="slide_left">
<columns name="lst_action" value="左へ平行移動" />
</rows>
<rows name="slide_right" value="slide_right">
<columns name="lst_action" value="右へ平行移動" />
</rows>
<rows name="jump" value="jump">
<columns name="lst_action" value="ジャンプ/飛行" />
</rows>
<rows name="push_down" value="push_down">
<columns name="lst_action" value="下降" />
</rows>
<rows name="run_forward" value="run_forward">
<columns name="lst_action" value="前に走る" />
</rows>
<rows name="run_backward" value="run_backward">
<columns name="lst_action" value="後ろに走る" />
</rows>
<rows name="run_left" value="run_left">
<columns name="lst_action" value="左に走る" />
</rows>
<rows name="run_right" value="run_right">
<columns name="lst_action" value="右に走る" />
</rows>
<rows name="toggle_run" value="toggle_run">
<columns name="lst_action" value="常時走行切り替え" />
</rows>
<rows name="toggle_fly" value="toggle_fly">
<columns name="lst_action" value="飛行/停止切り替え" />
</rows>
<rows name="toggle_sit" value="toggle_sit">
<columns name="lst_action" value="座る/立つ" />
</rows>
<rows name="stop_moving" value="stop_moving">
<columns name="lst_action" value="立ち止まる" />
</rows>
</contents>
\ No newline at end of file
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<!-- *NOTE: mantipov: top & height should be synchronized with <favorites_bar> in the panel_navigation_bar.xml-->
<!-- All buttons in the Favorites bar will be created from this one -->
<button
follows="left|bottom"
halign="center"
height="15"
image_disabled="transparent.j2c"
image_disabled_selected="transparent.j2c"
image_selected="transparent.j2c"
image_unselected="transparent.j2c"
image_pressed="Favorite_Link_Over"
image_hover_selected="Favorite_Link_Over"
image_hover_unselected="Favorite_Link_Over"
hover_glow_amount="0.15"
label_shadow="false"
layout="topleft"
left="0"
name="favorites_bar_btn"
pad_bottom="1"
pad_left="11"
pad_right="9"
scale_image="true"
tab_stop="false"
bottom="0"
use_ellipses="true"
width="140" />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="360capture" title="360度Sショット">
<panel name="ui_panel_left">
<text name="quality_level_label">品質</text>
<radio_group name="360_quality_selection">
<radio_item label="プレビュー(高速)" name="preview_quality" tool_tip="プレビュー程度の品質" />
<radio_item label="通常" name="medium_quality" value="512" tool_tip="通常品質" />
<radio_item label="高" name="high_quality" value="1024" tool_tip="高品質" />
<radio_item label="最高品位" name="maximum_quality" value="2048" tool_tip="最高品質" />
</radio_group>
<check_box label="アバターをすべて隠す" name="360_hide_avatar" />
<button label="360度画像を作成" name="capture_button" />
<button label="名前をつけて保存…" name="save_local_button" />
</panel>
<panel name="ui_panel_right">
<web_browser name="360capture_contents" />
<text name="statusbar">クリックとドラッグで視点変更</text>
</panel>
</floater>
\ No newline at end of file
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<floater name="Test Floater" title="フローターのテスト">
<text left="0" follows="left|top|bottom" top="5" clip_partial="true" bottom="-5" width="100" valign="top">
ここに
記載される
なんらかの
テキストは
上部に
寄せられて
います</text>
<text left_pad="5" follows="left|top|bottom" top="5" bottom="-5" clip_partial="true" width="100" valign="center">
ここに
記載される
なんらかの
テキストは
中央に
寄せられて
います</text>
<text left_pad="5" follows="left|top|bottom" top="5" clip_partial="true" bottom="-5" width="100" valign="bottom">
ここに
記載される
なんらかの
テキストは
下部に
寄せられて
います</text>
<text_editor left_pad="5" follows="left|top|bottom" top="5" clip_partial="true" bottom="-5" width="100" valign="top">
ここに
記載される
なんらかの
テキストは
上部に
寄せられて
います</text_editor>
<text_editor left_pad="5" follows="left|top|bottom" top="5" bottom="-5" clip_partial="true" width="100" valign="center">
ここに
記載される
なんらかの
テキストは
中央に
寄せられて
います</text_editor>
<text_editor left_pad="5" follows="left|top|bottom" top="5" clip_partial="true" bottom="-5" width="100" valign="bottom">
ここに
記載される
なんらかの
テキストは
下部に
寄せられて
います</text_editor>
</floater>
\ No newline at end of file
...@@ -2,13 +2,13 @@ ...@@ -2,13 +2,13 @@
<floater name="floater_about" title="[CAPITALIZED_APP_NAME]について"> <floater name="floater_about" title="[CAPITALIZED_APP_NAME]について">
<tab_container name="about_tab"> <tab_container name="about_tab">
<panel label="情報" name="support_panel"> <panel label="情報" name="support_panel">
<button label="クリップボードにコピー" name="copy_btn"/> <!-- 正確には「クリップボードへコピー」字数制限のためコピーに変更 -->
<button label="アップデートを確認" name="update_btn"/> <button label="コピー" name="copy_btn" />
<button label="更新の確認" name="update_btn" />
</panel> </panel>
<panel label="クレジット" name="credits_panel"> <panel label="クレジット" name="credits_panel">
<text name="linden_intro">Second Life の提供元: Lindens の、 <text name="linden_intro">Second Life は Lindens によって開発され、以下のオープンソースの貢献があります:</text>
オープンソースの提供:</text> <text_editor name="contrib_names">Dummy Nameは実行時間に置き換えられます。</text_editor>
<text_editor name="contrib_names">Dummy Name は実行時間に置き換え</text_editor>
</panel> </panel>
<panel label="ライセンス" name="licenses_panel"> <panel label="ライセンス" name="licenses_panel">
<text_editor name="licenses_editor">3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2009 3Dconnexion <text_editor name="licenses_editor">3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2009 3Dconnexion
...@@ -23,6 +23,7 @@ google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc. ...@@ -23,6 +23,7 @@ google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc.
Havok.com(TM) Copyright (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited. Havok.com(TM) Copyright (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited.
jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South Wales (UNSW) jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South Wales (UNSW)
jpeglib Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane. jpeglib Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
meshoptimizer Copyright (c) 2016-2021 Arseny Kapoulkine
ogg/vorbis Copyright (C) 2002, Xiphophorus ogg/vorbis Copyright (C) 2002, Xiphophorus
OpenSSL Copyright (C) 1998-2008 The OpenSSL Project. OpenSSL Copyright (C) 1998-2008 The OpenSSL Project.
PCRE Copyright (c) 1997-2012 University of Cambridge PCRE Copyright (c) 1997-2012 University of Cambridge
...@@ -32,7 +33,9 @@ xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc. ...@@ -32,7 +33,9 @@ xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc.
xxHash Copyright (C) 2012-2020 Yann Collet. xxHash Copyright (C) 2012-2020 Yann Collet.
zlib Copyright (C) 1995-2012 Jean-loup Gailly and Mark Adler. zlib Copyright (C) 1995-2012 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
Second Life ビューワでは Havok (TM) Physics が使用されています。(c)Copyright 1999-2010 Havok.com Inc. (and its Licensors).無断複写・複製・転載を禁じます。詳細については www.havok.com をご参照ください。 Second Life ビューアでは Havok (TM) Physics が使用されています。
(c)Copyright 1999-2010 Havok.com Inc. (and its Licensors).
無断複写・複製・転載を禁じます。詳細については www.havok.com をご参照ください。
このソフトウェアには、NVIDIA Corporationによるソースコードが含まれます。 このソフトウェアには、NVIDIA Corporationによるソースコードが含まれます。
......
This diff is collapsed.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floater_activeim" title="アクティブな IM"/> <floater name="floater_activeim" title="有効なIM" />
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment