Update for critical bug EXT-4838 ([NUX] Add empty Groups list condition text)

- changed text of the message to "Try searching for some groups to join."

--HG--
branch : product-engine