Add test to call map-style functions with full map/array params.

Test also passes overlong arrays and maps with extraneous keys; in all cases
we expect the same set of values to be passed to the registered functions.