MAINT-5232: Move "llerror.h" out of llcleanup.h, llinitdestroyclass.h

Introduce corresponding llcleanup.cpp, llinitdestroyclass.cpp modules to
contain code that performs logging calls.

Track class::method names for LLInitClass<T> and LLDestroyClass<T> subclasses,
and log them when called. The order in which these calls occur could be
relevant to bugs, and could surface the need to convert to LLSingleton
dependencies.