Use LLProcess::ReadPipe::read() in LLLeap.

The code was using LLProcess::ReadPipe::get_istream().read(), but that's much
uglier, as it requires constructing a char* buffer etc. etc.