EXT-7628 FIXED Don't cache lower res baked textures

Fixed an error in logic - low res textures should be identified by uploadNeeded versus uploadPending.
Also added a llinfos debugging line.