Per Richard, replace LLProcessLauncher with LLProcess.

LLProcessLauncher had the somewhat fuzzy mandate of (1) accumulating
parameters with which to launch a child process and (2) sometimes tracking the
lifespan of the ensuing child process. But a valid LLProcessLauncher object
might or might not have ever been associated with an actual child process.
LLProcess specifically tracks a child process. In effect, it's a fairly thin
wrapper around a process HANDLE (on Windows) or pid_t (elsewhere), with
lifespan management thrown in. A static LLProcess::create() method launches a
new child; create() accepts an LLSD bundle with child parameters. So building
up a parameter bundle is deferred to LLSD rather than conflated with the
process management object.
Reconcile all known LLProcessLauncher consumers in the viewer code base,
notably the class unit tests.