Fix typos in a few LLProcess::ReadPipe::find() unit tests.

The typos didn't make for invalid tests, but they made a few tests redundant
while leaving other (subtly different) cases untested.