sidefix for EXT-4577 Group profile: useless tab controls appear inside Land/Assets accordion

if you place UI elements __outside__ of panel rect - they will be visible but unclickable...
so I revert UI changes since they are maybe looks better...but useless.

--HG--
branch : product-engine