SL-1397 FIXED Check mark doesn't switch when clicking on the label "Mute when minimized" in Preferences

MAINT-8991: only escape log message characters once, add unit test
remove extra log line created by LL_ERRS
document that tags may not contain spaces

Sim apparently sends finish and start messages simultaneously in case of
scripted or experience teleports