merge -r 57761:57967 im-email-session-3, removes database load from IM to email session tracking, introduces new format for email return addresses

corrected, removed, and updated comments throughout the code to be more useful. no code changes. SL-13762