Run even if server version files are not present (e.g. if we share this outside LL with a viewer source drop). Also a little bit of variable renaming to clarify what's going on, and more verbosity when requested.

Added tests to version manager and fixed failed tests.  Paired by rdw and Tess.