Reviewed at https://codereview.secondlife.com/r/167/
(The patch to create this commit was taken from there, too. That patch
was made relative to 5f0ab9443ece. Applied cleanly to the (earlier)
43b4b7927c00.)

Also fixes OPEN-36