Use function-static LLMutex instances instead of module-static instances,
since some log calls are evidently issued before we get around to initializing
llerror.cpp module-static variables.