MAINT-2301 : Change messaging in the Merchant Outbox panel when an error happened, so not to be confused with the not-a-merchant case.