Translate floater_new_feature_notification.xml.

Pulled in relevant parts from SL-19929

SL-20024: Fix unable to modify a no-copy material from the build floater

Fixed land experience translation in notifications.xml.
Update land subdivide and join translation in panel_tools_texture.xml.

SL-20024: Double-check object inventory is not pending when save button pressed

Follow SL-19898, SL-19785.

See merge request alchemy/alchemy-next!111

SL-20024: Improve material permissions handling

SL-20024: Strike a better balance with saved material permissions handling, w/r/t author intent and being easier to understand

SL-20024: Fix material edit/save buttons on build floater sometimes not re-enabling after object inventory load

SL-20024: (WIP) (not tested) Improved behavior for saving material to inventory. Check perms, keep perms.

* Fixed confusion between decline and deny translations.
* Corrected the translation of fｌesh to "肉" instead of "肌".
* Fixed "bloom" translation being "flower".
* Fixed predicate inconsistency.
* Since "－" and "─" are confused with the long vowel "ー", rewrite to "‐".
* Fixed some missing translations.