- fixed : "Build" button on the bottom tray should visually disable when both @edit=n and @rez=n restricted (thankies Chloe)
    -> see http://redmine.catznip.com/issues/2
- fixed : "Build" menu option under "Build" should visually disable when both @edit=n and @rez=n restricted

--HG--
branch : RLVa