SH-2700 Fix for random black textures due to texture index out of bounds.  Also change shader to show bright pink on index out of bounds and add assertions to help prevent this sort of bug in the future.