LLChiclet cleans up its connection to LLTransientFloaterMgr now

and panel_stand_stop_flying is visible by default while its contents are not

indra/newview/llchiclet.cpp

@@ -812,6 +812,8 @@ LLChicletPanel::LLChicletPanel(const Params&p)
 
 LLChicletPanel::~LLChicletPanel()
 {
+	LLTransientFloaterMgr::getInstance()->removeControlView(mLeftScrollButton);
+	LLTransientFloaterMgr::getInstance()->removeControlView(mRightScrollButton);
 
 }
 

indra/newview/skins/default/xui/en/panel_stand_stop_flying.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
  layout="topleft"
  name="panel_stand_stop_flying"
  mouse_opaque="false"
- visible="false"
+ visible="true"
  width="115">
     <button
      follows="left|bottom"