Add TODOs for getTokens() to known places that scan command lines.

Lacking time to properly test new LLStringUtil::getTokens() against the
present (different!) command-line scanners in LLExternalEditor::tokenize() and
LLCommandLineParser::parseCommandLineString(), just annotate as future work
the goal of unifying them... SIGH.