DRTVWR-558: Generalize LLEventDispatcher::add() constraints.

Instead of checking whether an add() parameter is exactly LLSD or LLSDMap,
check whether it's convertible to LLSD -- which handles those cases and more.

(cherry picked from commit fa168c11f64771dadc5df86d14ca2f07eba3b8ba)