Replace ad-hoc test functions/methods with systematic enumeration.

Previous tests involved a small handful of functions with only a couple
different parameter types. Now we exhaustively invoke every registration case,
plus every metadata query case. Call cases still pending.