CHOP-854: Use new LLInventoryModel::removeObject() to discard offer.

Introduce new LLInventoryModel::removeCategory() method comparable to
removeItem(), but for folder objects (using changeCategoryParent() rather than
changeItemParent()). Introduce removeObject() method that calls one of the
above, depending on runtime object type.