CHOP-959: Report region-local position in Help -> About box.

I've never really understood the usefulness of displaying world-global
coordinates in the Help -> About box. It seems to me far more useful to know
where you are within the current region. If that proves problematic, we can
display both sets of coordinates -- but let's try it this way first.