Won't fix localization of object returns - just fix names

--HG--
branch : EXT-4880

EXT-6572 (major bug) DE workaround to remove the word "Kaufen" and leave just the L$ link to avoid obvious linguistic error due to poor source design, at Simone's request

reviewed and approved for hotfix branch by Q.

EXT-3818 -- absolute minimal fix for Viewer 2, can be better fixed in 2.1. Previous proposed fix caused a crash on at least one machine, too risky.

Reviewed by Richard